الكلمة نفسها، «السيرة الذاتية»، تعني وثيقة قصيرة في بلد ومسيرة مفصلة في بلد آخر. لا يوجد قالب عالمي، بل ينبغي النظر إلى من سيقرأ.
اجعل الإعلان نقطة انطلاقك
ابحث عن نوع المستند المطلوب واللغة والصيغة وأي توجيه بشأن الطول. فقد يطلب طلب أكاديمي سجلًا مفصلًا للأبحاث والتدريس والمنشورات، بينما يخدم مستند التقديم لوظيفة عادية غرضًا مختلفًا. وهذه الأداة مصممة لطلبات التوظيف العادية، وليست لسيرة أكاديمية كاملة.
قارن بين إرشادات ذات صلة
تصف خدمة National Careers Service البريطانية السيرة الذاتية بأنها ملخص للمهارات والإنجازات والخبرة يُستخدم للتقدم إلى الوظائف. ويغطي دليل resume الأمريكي من CareerOneStop بيانات التواصل والنبذة والمهارات والخبرة العملية والتعليم. وتتقاطع هذه المصادر في الأقسام المفيدة، لكن لا ينبغي اعتبارها نصيحة كاملة صالحة لكل بلد.
احذر في البيانات الشخصية
تتطلب الصورة والعمر والعنوان الكامل وغيرها من البيانات الشخصية عناية خاصة. فالإرشادات البريطانية تنصح صراحة بعدم ذكر العمر وتاريخ الميلاد والحالة الاجتماعية والجنسية. وقبل إضافة هذه البيانات في سياق آخر، راجع الإرشادات المهنية المحلية واعرف ما إذا كان صاحب العمل يحتاج إليها. ولا تظن أن وجود حقل في تصميم جاهز على الإنترنت يعني أنه مطلوب.
اشرح المؤهلات غير المألوفة
استخدم الاسم الدقيق للمؤهل والمؤسسة التعليمية. وإذا كانت الترجمة أو الشرح تساعد القارئ، فوضّح أنها ترجمة أو شرح. ولا تقل إن لمؤهلك معادلة رسمية ما لم يثبت ذلك. واحتفظ بالحقائق الأصلية في متناولك لتشرحها إذا سُئلت.
جهّز السيرة للجمهور المناسب
استخدم اللغة التي يطلبها صاحب العمل وراجعها بعناية. واجعل التواريخ لا تحتمل اللبس. وأضف بيانات تواصل دولية عند الحاجة، وتأكد من أن روابط أعمالك تُفتح. فالمستند العالمي ليس الذي يضم كل شيء، بل الذي عُدِّل بعناية ليناسب طلبًا بعينه.
ثلاثة أسئلة قبل أن تبدأ
- في أي بلد وقطاع تقع الوظيفة؟
- ماذا يطلب الإعلان: الصيغة والطول واللغة؟
- ما البيانات الشخصية المعتادة هناك، وما التي تفضل ألا تذكرها؟
اعرف حدود هذه الأداة
يقدّم هذا الموقع إرشادات عامة لطلبات التوظيف. ولا يقدّم استشارات قانونية لكل بلد على حدة، ولا تقييمات رسمية للمؤهلات، ولا ضمانًا للتوافق مع أنظمة التوظيف. وينبغي بحث الأدلة المحلية الإضافية ومراجعتها قبل إضافتها.
المصادر ونطاق الدليل
ارجع إلى المصادر الأصلية إن أردت التفاصيل. كتب فريق CVPebble التحريري هذا الدليل بالاعتماد عليها وراجعه في 10 أكتوبر 2026. تعليمات صاحب العمل والأعراف المحلية هي المرجع، ولا ضمان لمقابلة أو توظيف أو نتيجة في نظام ATS.
حدد السوق الذي تكتب له.
قبل أن تغيّر شيئًا، ثبّت البلد والقطاع في الإعلان. الباقي يعتمد عليهما.
ابدأ سيرتك الذاتية ↖
