Approche éditoriale : comment nous rédigeons et mettons à jour les guides
Cette page décrit l’approche éditoriale de CVPebble : comment les guides sont recherchés, comment nous les rédigeons, comment nous les mettons à jour, et comment ils sont illustrés et corrigés, pour que vous puissiez juger de la confiance à leur accorder.
À quoi servent les guides
Les guides aident à rédiger un CV clair et sincère. Ce sont des informations générales. Ce ne sont pas des conseils de carrière, juridiques ou d’immigration, et ils ne promettent ni entretiens ni offres d’emploi.
Comment nous recherchons
Chaque guide s’appuie sur des conseils de carrière accessibles au public, par exemple ceux de services nationaux d’orientation et de services carrières d’universités. Les sources et les limites de chaque guide figurent dans sa section « Sources et portée ». Les pratiques varient selon le pays, le secteur et l’employeur : nous décrivons des tendances générales et indiquons quand une vérification locale est nécessaire.
Comment nous rédigeons
Le texte est écrit pour CVPebble avec nos propres mots. Nous ne copions pas les guides d’autres sites. Nous déconseillons d’inventer ou d’exagérer une expérience, de cacher des mots-clés dans un document ou de déclarer des compétences que vous n’avez pas, car ces astuces rendent une candidature moins crédible.
Usage de l’IA et traduction
Nous utilisons des outils d’IA pour aider à la rédaction, à la traduction et à l’illustration. Les guides sont écrits d’abord en anglais, puis traduits en arabe, français, espagnol et portugais avec l’aide d’outils de traduction automatique. Les traductions peuvent contenir des tournures maladroites, et nous accueillons volontiers les corrections de locuteurs natifs. Les illustrations de couverture sont générées par IA et servent uniquement de décor.
Indépendance
Les guides ne contiennent ni placement sponsorisé ni lien d’affiliation. Si cela change un jour, nous l’indiquerons sur les pages concernées.
Corrections et mises à jour
Nous corrigeons les erreurs quand nous les trouvons ou quand des lecteurs nous les signalent. Les règles sur les CV, les logiciels de suivi des candidatures et les usages locaux évoluent, donc un guide peut devenir obsolète. Si quelque chose vous semble faux, écrivez-nous.
Comment chaque guide est construit
Chaque guide s’ouvre sur un court résumé, puis déroule des étapes pratiques sous des titres accessibles depuis la liste « Dans ce guide ». Il se termine par un encadré « Sources et limites » qui nomme les pages publiques utilisées. La date de relecture et le temps de lecture figurent sous le titre.
Contact
Pour toute question, correction ou demande relative à la confidentialité : contact@cvpebble.com